抗战胜利,一个值得铭记的日子!

11-08 19:03 首页 酷艾英语

今天是中国人民抗日战争胜利纪念日(China marks the 72th anniversary of victory against Japan),一个值得庆贺、值得缅怀、引人反思的日子。


事件回顾

The War of Resistance against Japanese Aggression began in 1937, when Japan launched a full-scale invasion after the July 7th Incident, also known as the Lugou Bridge Incident.


抗日战争开始于1937年,七月七日事件发生后(也称为卢沟桥事件),日本发动全面入侵。


The surrender of Imperial Japan was announced on August 15th and formally signed on September 2nd, 1945.


1945年8月15日本宣布无条件投降,并于 9月2日签署投降书,投降正式生效。


The Victory Day is celebrated across the world every year in late August and early September to mark Japan’s official surrender.


每年八月下旬和九月初,世界各地都有人庆祝日本正式投降。


战争中情报用语


不管是空海陆军(airborne or naval or ground),都需要情报人员(briefer)准确无误的情报才能一击制胜,让我们来看看一些简单的情报用语。

 

permissive, semi-permissive and non-permissive environment中permissive表示许可的,自由的。这三个词在这里相当于friendly, iffy or hostile environments

 

degrade原为使……降级的意思。在情报用语中表示damage or destroy by way of bombardment,由于炸弹袭击而受到伤害或毁灭。

 

asset资产,这个词也是情报用语中的高频词汇,表示全体人员。

Air assets, naval assets, strike assets, rescue assets —(assets) means personnel.

 

另外,我们还要知道collateral damage表示civilian casualties平民伤亡人数。

 


War is deaths feast. 

战争是死亡的筵席。


War is the business of barbarians. 

战争是野蛮人干的事。


War makes thieves, and peace hangs them. 

战争造成盗贼,和平把他们吊死。


When war begins then hell opens. 

战争一开始,地狱门敞开。


The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of his country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman. --Thomas Paine

风华正茂的军人、光彩照人的爱国者,在这样的危机中,也会怯于为他的国家服务;但是至今还能经受住考验的人,理应受到人们的感激与爱戴。--托马斯·潘恩

 

What do you think of war?

中英文皆可,字数不限!


首页 - 酷艾英语 的更多文章: